Über uns
Wort und Satz ist die Adresse für klare Sprache in der Schweiz. Wir arbeiten mit Menschen, Sprache, Technologie und Vergnügen.
Wir sind Sprache durch und durch. Am Anfang war ein Wort? Am Anfang waren Wörter wie Mami, Papi und da! Später die Namen des Umfelds und irgendwann der eigene Name.
Im Haus der Sprache wohnen wir ein Leben lang. Die Renovierungsarbeiten halten uns auf Trab. Unendlich kombinierbar erzeugen Buchstaben Wörter, Worte und Werte, die die Welt bedeuten. Zwischen Buchdeckeln waren sie jahrhundertelang auf Papier fixiert. Losgelöst fliegen sie heute durch Glasfaserkabel und mobil durch die Luft. An Bildschirmen und auf Serverfarmen schreiben Menschen und Maschinen um die Wette.
Sprache fasst Wirklichkeit in Worte. Aus Worten kann auch Wirklichkeit entstehen. In beidem liegt die Kraft der Sprache. Und zugleich der Grund für einen sorgfältigen Umgang mit ihr. Denn Kommunikation kommt von communis: allen gemeinsam. Sprache ist unserer Medium des Gemeinsamen.
Vor Ort bei Ihnen und euch
Wir haben keine feste Schreibstube. Wo die Beteiligten sind, wo die Kurse stattfinden und wo die Projekte laufen – dorthin fahren wir. Für persönliches Kennenlernen, Inspiration und Verständnis vor Ort sowie für co-kreative Arbeitstreffen und Schreibkurse sind wir in der ganzen Schweiz mobil.
Auf Wunsch finden wir inspirierende Räume für Besprechungen, Workshops und Projekte in Ihrer und eurer Nähe. Wir gehen sehr gerne auch sprachwandern. Kurze Planungen und Besprechungen machen wir am einfachsten virtuell oder am Telefon.
Kollaborativ und co-kreativ
Texte bearbeiten wir am liebsten online zentral gespeichert. So behalten wir den Überblick. Alle können am selben Dokument arbeiten und sehen stets den aktuellen Stand. Versionen-Chaos in verschiedenen Mail-Anhängen vermeiden wir so.
Wir arbeiten mit Google Workspace. Auf Wunsch können wir auch Textverarbeitung und Datenablage auf Schweizer Servern anbieten. Oder wir bearbeiten eure Texte, wo sie online bei euch zugänglich sind.
Team
Im Kern sind Wort und Satz: Flo und Rikki. Flo kümmert sich um die Buchstaben, Wörter und Sätze – Rikki um die Zahlen und alles Administrative.
Florian Stenschke
«Ziel meiner Arbeit ist es, das Leben von Menschen einfacher, schöner und nachhaltiger zu machen. Dafür habe ich Wort und Satz gegründet. Seit über 15 Jahren arbeite ich mit Texten und Wörtern in allen Formen, buchstäblich sichtbar und zwischen den Zeilen. In der edition b engagiere ich mich für Bücher, die das Denken, das Schreiben und das Sprechen inspirieren.»
Rikki Zimmermann
Für Administratives und alles, was die Geschäftsleitung betrifft:
Netzwerk
Bei Wort und Satz dürfen wir auf die Unterstützung von sehr geschätzten Freischaffenden und Partnerfirmen zählen:
Stefanie Smart
Stefanie hat Übersetzen in Winterthur studiert und danach jahrelang Erfahrungen in Sprachagenturen gesammelt: korrigieren, texten, übersetzen, Namen und Claims finden, Aufträge abwickeln. Später war sie Cheflektorin für ein Lexikon in klar verständlicher Sprache. Bei Wort und Satz knüpft sie daran an – und an alles davor. Sie arbeitet in unseren kreativen Projekten mit.
Claudio Steiger
Publizist, Germanist, Historiker und Erfinder neuer Wörter, aus Zürich. Für die von Grund auf neu konzipierte Dauerausstellung im Lübecker Buddenbrookhaus (Eröffnung: 2028) arbeitet er massgeblich mit an den Inhalten und der Dramaturgie. Dabei bringt er sich wissenschaftlich und sprachlich ein. Er schrieb als Theaterkritiker unter anderem für die «Neue Zürcher Zeitung». Claudio Steiger kann gleichsam mit Breitwinkel und Tiefenschärfe analysieren. Er unterstützt uns bei kreativen und kulturellen Projekten.
Fanny Kélébé
Klare Sprache können wir auch auf Französisch. Dazu arbeiten wir mit Fanny Kélébé zusammen, die mit französischer Muttersprache aufgewachsen ist. Lange Zeit hat sie als Übersetzerin gearbeitet, multilinguale Prozesse optimiert und ein Workshop-Zentrum geleitet. Mit Vorliebe engagieren wir Fanny für Schreibkurse und Sprachaufträge en français.
Bivgrafik GmbH
Mit Bivgrafik aus Zürich arbeiten wir sehr gerne zusammen, wenn es um Visuelles mit starkem Konzept und grosser Präzision geht: Gestaltung im Raum, Erscheinungsbilder und Websites. Bivgrafik hat die Fenstermorsezeichen für unser gemeinsames Kunstprojekt am Bildungszentrum Blaulicht gestaltet sowie Erscheinungsbilder von Namen aus unserer Wortschmiede. Und natürlich auch unsere Website.
Kontakt
für Anfragen und Projekte
mail@wortundsatz.ch
+41 79 389 44 27
Wort und Satz GmbH
Dorfstrasse 10
CH-5313 Klingnau
